Carlos Chablé Mendoza
El pasado 2 de marzo se cumplieron 25 años de que fue presentado el primer número de Nikte’ T’aan, palabra en flor, gaceta de arte, cultura e historia regional en la Casa de la Cultura de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. La presentación estuvo a cargo del destacado escritor Felipe Garrido, en ese entonces, director de publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA).
La publicación fue posible gracias al respaldo de Norma Jiménez de León, titular del Instituto Quintanarroense de la Cultura (IQC) a una propuesta presentada por destacados integrantes de la comunidad cultural y artística de la Zona Maya. El proyecto de gaceta tuvo como base una interesante consulta realizada por la comunicadora Marisol Berlín Villafaña entre dicha comunidad. También hay que mencionar el apoyo dado al proyecto por Marco Carballo Tadeo, entonces coordinador de la Casa de la Cultura carrilloportense.
Nikte’ T’aan destacó por haber dado espacio a las publicaciones en lengua maya, su distribución en bibliotecas y centros educativos del municipio, así como por haber trascendido a nivel regional con la participación de escritores yucatecos.
Contribuyó también de manera importante en la creación de la Academia de la lengua y cultura mayas de Quintana Roo (Acamaya) pues los documentos que llevaron a su constitución formal fueron publicados en dicha gaceta para su difusión y discusión previa. De hecho, el IQC comisionó además al destacado escritor maya Jorge Cocom Pech para acompañar el proceso hasta llegar a la constitución de Acamaya en 2002.
El escritor yucateco José Juan Cervera en un artículo titulado “Memoria hemerográfica: orgullo étnico” comentó de esta manera la trayectoria de la gaceta Nikte’ T’aan:
“La zona maya de Quintana Roo, escenario privilegiado del movimiento rebelde que despuntó en 1847, guarda experiencias notables en el ámbito de los medios impresos por la buena acogida que algunos de ellos recibieron entre varios sectores comunitarios, afirmando así su sentido colectivo. En marzo de 2001 comenzó a circular la gaceta Nikte’ T’aan (Palabra en Flor), con sede en Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, la cual alcanzó su número quince en mayo de 2002. Tuvo una segunda época que inició en enero de 2004 y se prolongó, por lo menos, hasta marzo-abril del mismo año. Su formato de presentación varió de una etapa a otra, aunque en esencia mantuvo su interés primordial en destacar los rasgos de la cultura autóctona mediante un enfoque dinámico que combinó el registro histórico con la actualidad cotidiana en sus manifestaciones artísticas, organizativas y anecdóticas en las que, seguramente, muchos de sus lectores se vieron reflejados.
“El periodista y promotor cultural Carlos Francisco Chablé Mendoza (cronista de la ciudad desde 2006) se desempeñó como coordinador editorial de la revista, que contó con un nutrido equipo de colaboradores; su alcance fue regional porque abarcó también las entidades vecinas, entre ellas Yucatán. Nikte’ T’aan atestiguó, de igual modo, el surgimiento y desarrollo de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo, cuyos estatutos reprodujo, en versión preliminar”. (La Jornada Maya, 08/01/2025)
Formaron parte de su consejo editorial en la primera época: Carlos Chablé , Marcelo Jiménez, Mario Chan, Marisol Berlín, Graciela Machuca, Soledad Jiménez, Manuel Salazar, Amedée Collí y colaboraban Moisés Canté y Marco León (fotógrafos) así como Malco Rosado, Joaquín Balam, Mario Collí, José Juan Cervera, Jorge Franco, Gregorio Vázquez y los ya fallecidos maestros Héctor O. Valdez, Gregorio Pérez, Marcos Xiu, Benito García, Omar Rey y Ana Patricia Martínez.
En febrero de 2004 se anunció en diferentes medios la presentación de la segunda época de Nikte’ T’aan, como edición de la Academia de la lengua y cultura mayas de Quintana Roo, A.C. (Acamaya), la dirección de la revista recayó en el destacado maestro Martiniano Pérez Angulo, imprimiéndose con el respaldo de la delegación de la Comisión nacional para el desarrollo de los pueblos indígenas (CDI) y del Instituto Quintanarroense de la Cultura (IQC). Salieron cuatro números y al dejar de imprimirse se publicó por un tiempo más en internet gracias al Centro quintanarroense de desarrollo (Ceqroode, A.C.) y del IQC.
En los últimos años se han compartido, en la página web elcronistafcp.org, algunas portadas de la gaceta y comentado sus contenidos. Nikte’ T’aan un esfuerzo editorial que dejó huella en la historia de la Zona Maya.